function langchange(getlang)
{
if (getlang==0)
{
document.title="Töpferei Peter Lösel - Nürnberg";
if (window.location.href.indexOf("guest.html")>-1)
document.all.MyLogo1.innerHTML="Gästebuch";
else
document.all.MyLogo1.innerHTML="Töpferei Peter Lösel - Nürnberg";
document.all.Nav.childNodes[0].innerHTML="Wir über uns";
document.all.Nav.childNodes[0].href="us.html"
document.all.Nav.childNodes[2].innerHTML="Werkstatt";
document.all.Nav.childNodes[2].href="workshop.html"
document.all.Nav.childNodes[4].innerHTML="Standort";
document.all.Nav.childNodes[4].href="location.html"
document.all.Nav.childNodes[6].innerHTML="Messe+Markt";
document.all.Nav.childNodes[6].href="market.html"
document.all.Nav.childNodes[8].innerHTML="Modeln/Themen";
document.all.Nav.childNodes[8].href="model.html"
document.all.Nav.childNodes[10].innerHTML="Kontakt/Fragen";
document.all.Nav.childNodes[10].href="contact.html"
document.all.Nav.childNodes[12].innerHTML="Bestellen";
document.all.Nav.childNodes[12].href="shop.toepferei-loesel.de";
document.all.Nav.childNodes[14].innerHTML="Impressum";
document.all.Nav.childNodes[14].href="imprint.html"
document.all.Nav.childNodes[16].innerHTML="Gästebuch";
document.all.Nav.childNodes[16].href="guest.html";
document.all.Nav.childNodes[18].innerHTML="AGB";
document.all.Nav.childNodes[18].href="AGB.html"
document.all.Nav.childNodes[20].innerHTML="English Version";
document.all.Nav.childNodes[20].href="javascript:langchange(1)";
/*
document.all.Nav.childNodes[18].innerHTML="Gästebuch";
document.all.Nav.childNodes[20].innerHTML="AGB";
document.all.Nav.childNodes[20].href="AGB.html"
document.all.Nav.childNodes[22].innerHTML="English Version";
document.all.Nav.childNodes[22].href="javascript:langchange(1)";
*/
if (window.location.href.indexOf("us.html")>-1)
{
document.all.MyHead.innerHTML="Wir über uns ...";
document.all.MyText.innerHTML="In stimmungsvoller Umgebung ermöglicht unser Meisterbetrieb viele Einblicke in die Arbeitswelt einer Töpferei. Unser Familienunternehmen bietet seit über 30 Jahren handwerkliche Töpferkunst und individuelle Gestaltung von Keramik aller Art.";
}
if (window.location.href.indexOf("workshop.html")>-1)
{
document.all.MyHead.innerHTML="Werkstatt und Ausstellung ...";
document.all.MyText.innerHTML="Unsere Modeln werden nach alten historischen Vorlagen angefertigt , handbemalt , glasiert und bei 1030 Grad im Ofen gebrannt. In unserem Ausstellungsraum zeigen wir eine Vielzahl von Gebrauchskeramik und freien Arbeiten.";
}
if (window.location.href.indexOf("location.html")>-1)
{
document.all.MyHead.innerHTML="Stadt und Wegbeschreibung ...";
document.all.MyText.innerHTML="Die Werkstatt befindet sich ca 12 km vom historischen Stadtkern der freien Reichsstadt Nürnberg. Mit dem PKW fahren Sie auf der B2 in Richtung Schwabach. Unweit der Bahnstation Reichelsdorf befindet sich unsere Töpferei.";
}
if (window.location.href.indexOf("market.html")>-1)
{
document.all.MyHead.innerHTML="Messe und Markt ...";
document.all.MyText.innerHTML="Wir präsentieren auf der internationalen Spielwarenmesse in Nürnberg unser komplettes Standard-Modelsortiment und diverse Neuerscheinungen. Im Dezember befinden wir uns mit einen 20 qm großen Verkaufsstand auf dem schönsten und berühmtesten Christkindlesmarkt der Welt. Ausserdem finden Sie uns auf dem Ostermarkt und dem Herbstmarkt in Nürnberg.";
}
if (window.location.href.indexOf("imprint.html")>-1)
{
document.all.t1.innerHTML=" Impressum";
document.all.t2.innerHTML="Telefon:";
document.all.t3.innerHTML="Büro:";
document.all.t4.innerHTML="verantwortlich für den Inhalt:";
document.all.t5.innerHTML="";
document.all.t6.innerHTML="USt.-ID:";
document.all.t7.innerHTML="Konzeption, Bilder, Texte:";
document.all.t8.innerHTML="Alle in diesem Online-Auftritt enthaltenen Texte und Bilder unterliegen dem Urheberrecht. Reproduktionen
und elektronische Speicherungen bedürfen unserer ausdrücklichen Genehmigung.";
document.all.t9.innerHTML="Gerichtsstand:";
}
if (window.location.href.indexOf("contact.html")>-1)
{
document.all.VN.innerHTML="Vorname";
document.all.NN.innerHTML="Name";
document.all.ST.innerHTML="Strasse";
document.all.ZIP.innerHTML="PLZ";
document.all.CTY.innerHTML="Ort";
document.all.CTR.innerHTML="Land";
document.all.FON.innerHTML="Telefon";
document.all.FAX.innerHTML="Fax";
document.all.MAIL.innerHTML="E-Mail";
document.all.CON.innerHTML="Kontakt";
document.all.MES.innerHTML="Nachricht";
document.all.RES.value="Loschen";
document.all.Submit1.value="Senden";
}
if (window.location.href.indexOf("AGB.html")>-1)
{
document.all.AGBText.innerHTML=
"Allgemeine"+
"Geschäftsbedingungen
"+
"§ 1 Geltungsbereich
"+
"Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbeziehungen gelten "+
"ausschließlich für die Geschäftsbeziehung "+
"zwischen Töpferei Peter Lösel, Inh. Peter "+
"Lösel (folgend Töpferei Lösel) und dem "+
"Besteller. Töpferei Lösel erkennt abweichende "+
"Bedingungen des Bestellers nicht an, es sei denn, Töpferei "+
"Lösel hätte ausdrücklich schriftlich ihrer "+
"Geltung zugestimmt. "+
"§ 2 Vertragsschluss und Rücktritt
"+
"Im Falle der Nichtlieferung durch einen Lieferanten von "+
"Töpferei Lösel trotz vertraglicher Verpflichtung, ist "+
"Töpferei Lösel zum Rücktritt vom Kaufvertrag "+
"berechtigt. Der Besteller erhält in diesem Fall "+
"unverzüglich Informationen darüber, dass die "+
"bestellten Produkte nicht geliefert werden können. Der bereits "+
"bezahlte Kaufpreis wird unverzüglich erstattet. "+
"Der Besteller kann seinerseits schriftlich (auch per E-Mail) oder durch "+
"Rücksendung der Ware innerhalb von zwei Wochen den Vertrag "+
"widerrufen. Sofern der Bestellwert mehr als 40,00 EUR beträgt, "+
"erstattet Töpferei Lösel die Kosten der "+
"Rücksendung. Es wird darauf hingewiesen, dass "+
"Töpferei Lösel ggf. eine durch die Ingebrauchnahme "+
"der Sache entstandene Wertminderung einbehalten kann. Gerichtsstand ist Nürnberg."+
"§ 3 Lieferung
"+
"Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung ab Lager an die "+
"vom Besteller angegebene Lieferadresse. Angaben über die "+
"Lieferfrist sind unverbindlich, soweit nicht ausnahmsweise der "+
"Liefertermin verbindlich zugesagt wurde. "+
"§ 4 Fälligkeit und Zahlung, Verzug
"+
"Der Kaufpreis inkl. der Versandkosten kann von dem Besteller per "+
"Rechnung, Vorauskasse und Nachnahme bezahlt werden. Kommt der Besteller "+
"in Zahlungsverzug, so ist Töpferei Lösel berechtigt, "+
"Verzugszinsen in Höhe von 5 % über dem von der "+
"Europäischen Zentralbank bekannt gegebenen Basiszinssatz p.a. "+
"zu fordern. Falls Töpferei Lösel ein höherer "+
"Verzugsschaden nachweisbar entstanden ist, ist Töpferei "+
"Lösel berechtigt, diesen geltend zu machen. "+
"Um Ihnen das gründliche Prüfen der bestellten Ware zu "+
"ermöglichen, räumt Ihnen Töpferei "+
"Lösel ein Zahlungsziel von 14 Tagen ab Erhalt der Ware ein. "+
"Sollten Sie Teile der Lieferung zurücksenden, können "+
"Sie die Rechnung direkt kürzen. Sollten Sie mit Ihren "+
"Zahlungen in Verzug geraten, behalten wir uns vor, "+
"Mahngebühren in Rechnung zu stellen. "+
"§ 5 Aufrechnung, Zurückbehaltung
"+
"Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Besteller nur zu, wenn seine "+
"Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von "+
"Töpferei Lösel anerkannt sind. Außerdem ist "+
"er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts nur "+
"insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen "+
"Vertragsverhältnis beruht. "+
"§ 6 Eigentumsvorbehalt
"+
"Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im "+
"Eigentum von Töpferei Lösel. "+
"§ 7 Mängelhaftung
"+
"Der Besteller kann im Falle eines Mangels der Kaufsache "+
"Nacherfüllung (Mängelbeseitigung oder "+
"Ersatzlieferung) verlangen. Der Besteller ist berechtigt vom Vertrag "+
"zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern, wenn die "+
"Nacherfüllung dreimal fehlschlägt. "+
"Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende "+
"Ansprüche des Bestellers -- gleich aus welchen "+
"Rechtsgründen -- ausgeschlossen. Für entgangenen "+
"Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Bestellers "+
"die nicht am Liefergegenstand entstanden sind haftet Töpferei "+
"Lösel nicht. "+
"Soweit die Haftung von Töpferei Lösel ausgeschlossen "+
"oder beschränkt ist, gilt dies auch für die "+
"persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und "+
"Erfüllungsgehilfen. "+
"Bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz oder bei "+
"Personenschaden gelten obige Haftungsbeschränkungen nicht. Sie "+
"gilt ferner dann nicht, wenn der Besteller Ansprüche aus "+
"§ 1, 4 Produkthaftungsgesetz geltend macht. "+
"Die Ersatzpflicht für Sachschäden bei "+
"fahrlässiger Verletzung der vertragswesentlichen Pflichten "+
"durch Töpferei Lösel ist auf den typischerweise "+
"entstandenen Schaden begrenzt. "+
"Die Verjährungsfrist beträgt vierundzwanzig Monate, "+
"gerechnet ab Lieferung. "+
"§ 8 Datenschutz
"+
"Der Besteller ist über Art, Umfang, Ort und Zweck der "+
"Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der für die "+
"Ausführung von Bestellungen, die Anmeldung zu dem "+
"eMail-Benachrichtigungsdienst, die Übermittlung einer "+
"Onlinebewertung erforderlichen personenbezogenen Daten durch "+
"Töpferei Lösel ausführlich unterrichtet "+
"worden (siehe \"Privatsphäre und Datenschutz\"). Der Besteller "+
"stimmt dieser Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener "+
"Daten ausdrücklich zu. "+
"§ 9 Anwendbares Recht
"+
"Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts."+
"§ 10 Rückgaberecht
"+
"Widerrufsrecht bzw. Widerrufsbelehrung nach §355 BGB "+
"Die gesamte Klausel gilt nur für Verbraucher im Sinne von "+
"§13 BGB, d.h. jede natürliche Person, die ein "+
"Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder "+
"ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen "+
"Tätigkeit zugerechnet werden kann: Als Verbraucher "+
"können Sie Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei "+
"Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform oder durch "+
"Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt "+
"frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der "+
"Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs "+
"oder der Sache. Der schriftliche Widerruf bzw. die Rücksendung "+
"ist "+
"zu richten an: "+
"
"+
"
"+
"Töpferei Peter Lösel, Inh. Peter Lösel"+
"
"+
"Waldstromerstraße 39"+
"
"+
"D-90453 Nürnberg"+
"
"+
"FAX: +49 9 11 / 63 80 96"+
"
"+
"eMail: widerruf@toepferei-loesel.de"+
"
"+
"
"+
"Widerrufsfolgen nach §357 BGB "+
"Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen "+
"Leistungen zurückzugewähren. Die in §286 "+
"Abs. 3 BGB bestimmte Frist beginnt mit der Widerrufs- oder "+
"Rückgabeerklärung des Verbrauchers. Können "+
"Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in "+
"verschlechtertem oder gebrauchtem Zustand "+
"zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit nach "+
"§357, Absatz 3 BGB Wertersatz leisten.
"+
"Bei der"+
"Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die "+
"Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren optische "+
"Prüfung -- wie sie Ihnen etwa bei Kauf im "+
"Ladengeschäft möglich gewesen wäre -- "+
"zurückzuführen ist.
"+
"Im Übrigen "+
"können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die "+
"Sache nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nehmen und alles "+
"unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. "+
"Geöffnete, beschriftete, beklebte, unvollständige "+
"oder in Betrieb genommene Ware gilt als gebraucht und kann deshalb "+
"nicht mehr als Neuware verkauft bzw. angeboten werden! In diesem Fall "+
"hat der Kunde Wertersatz für die gezogenen Nutzungen und die "+
"dadurch entstandene Verschlechterung der Ware zu leisten. "+
"Das Rückgaberecht nach §356 BGB Absatz 2 kann "+
"innerhalb der Widerrufsfrist, die jedoch nicht vor Erhalt der Sache "+
"beginnt, und nur durch Rücksendung der Sache oder, falls die "+
"Sache nicht als Paket versandt werden kann, durch ein schriftliches "+
"Rücknahmeverlangen ausgeübt werden.
"+
"Kosten und Gefahr "+
"der Rücksendung trägt bei Widerruf und "+
"Rückgabe Töpferei Lösel. "+
"Paketversandfähige Sachen bis zu einem Warenwert von 40 EUR "+
"sind vom Verbraucher auf eigene Kosten zurückzusenden, dies "+
"gilt jedoch nur bei Widerruf und wenn die gelieferte Ware der "+
"bestellten Ware entspricht, wie gesetzlich nach §357 BGB "+
"möglich. "+
"Bitte achten Sie darauf, dass Sie die erfolgte Rücksendung und "+
"das Rücksendedatum auf Nachfrage belegen können, "+
"deshalb bitten wir Sie, Ihren Einlieferungsbeleg bzw. den Paketschein "+
"sorgfältig aufzubewahren. Ihrer Rücksendung ist "+
"grundsätzlich der Original Kaufbeleg beizulegen!";
}
return;
}
if (getlang==1 || window.location.search!= "")
{
document.title="Peter Loesel Pottery - Nuremberg";
if (window.location.href.indexOf("guest.html")>-1)
document.all.MyLogo1.innerHTML="Guestbook";
else
document.all.MyLogo1.innerHTML="Peter Loesel Pottery - Nuremberg";
document.all.Nav.childNodes[0].innerHTML="About us";
document.all.Nav.childNodes[0].href="us.html?lang=en"
document.all.Nav.childNodes[2].innerHTML="Workshop";
document.all.Nav.childNodes[2].href="workshop.html?lang=en"
document.all.Nav.childNodes[4].innerHTML="Location";
document.all.Nav.childNodes[4].href="location.html?lang=en"
document.all.Nav.childNodes[6].innerHTML="Fair&Market";
document.all.Nav.childNodes[6].href="market.html?lang=en"
document.all.Nav.childNodes[8].innerHTML="Models&Themes";
document.all.Nav.childNodes[8].href="model.html?lang=en"
document.all.Nav.childNodes[10].innerHTML="Contact/enquery";
document.all.Nav.childNodes[10].href="contact.html?lang=en"
document.all.Nav.childNodes[12].innerHTML="Order";
document.all.Nav.childNodes[12].href="http://shop.toepferei-loesel.de/index.php?language=en";
document.all.Nav.childNodes[14].innerHTML="Imprint";
document.all.Nav.childNodes[14].href="imprint.html?lang=en";
document.all.Nav.childNodes[16].innerHTML="Guestbook";
document.all.Nav.childNodes[16].href="guest.html?lang=en";
document.all.Nav.childNodes[18].innerHTML="Terms&Cons";
document.all.Nav.childNodes[18].href="AGB.html?lang=en"
document.all.Nav.childNodes[20].innerHTML="Deutsch";
document.all.Nav.childNodes[20].href="javascript:langchange(0)";
if (window.location.href.indexOf("us.html")>-1)
{
document.all.MyHead.innerHTML="About us ...";
document.all.MyText.innerHTML="Our master craftsman establishment allows various insights into pottery's world in impressive ambience. The family owned enterprise has been offering handcrafted artwork and individual design from all kind of ceramics for more than 30 years.";
}
if (window.location.href.indexOf("workshop.html")>-1)
{
document.all.MyHead.innerHTML="Workshop & Exhibition ...";
document.all.MyText.innerHTML="Our models are produced from very old historical originals, handpainted, glazed and burned at 1,030 degrees C. We represent a huge variety ranging from daily use ceramics to fine arts in our showroom.";
}
if (window.location.href.indexOf("location.html")>-1)
{
document.all.MyHead.innerHTML="City and Location ...";
document.all.MyText.innerHTML="The workshop is located in Reichelsdorf suburbia, some 9 miles south from the historic city of Nuremberg. A short car ride following B2 in Schwabach direction leads you to our pottery, also located close to Reichelsdorf railway station.";
}
if (window.location.href.indexOf("market.html")>-1)
{
document.all.MyHead.innerHTML="Fair & Market ...";
document.all.MyText.innerHTML="We expose our complete model assortment as well as various new publications at International Toy Fair in Nuremberg each february. At christmas time you can find us on world famous Nuremberg Christmas Market with a 20 sqm sales stall. You can find us at Easter Market and Fall Market in Nuremberg also";
}
if (window.location.href.indexOf("imprint.html")>-1)
{
document.all.t1.innerHTML=" Imprint";
document.all.t2.innerHTML="Telephone:";
document.all.t3.innerHTML="Office:";
document.all.t4.innerHTML="Content responsible:";
document.all.t5.innerHTML="";
document.all.t6.innerHTML="VAT ID:";
document.all.t7.innerHTML="Conception, pictures texts:";
document.all.t8.innerHTML="All texts and pictures being content of this WEB-Site are published under copyright. Permition is required for any reproduction and (electonic) storage.";
document.all.t9.innerHTML="stipulated venue:";
}
if (window.location.href.indexOf("contact.html")>-1)
{
document.all.VN.innerHTML="first name";
document.all.NN.innerHTML="name";
document.all.ST.innerHTML="street";
document.all.ZIP.innerHTML="zip code";
document.all.CTY.innerHTML="city";
document.all.CTR.innerHTML="country";
document.all.FON.innerHTML="telephone";
document.all.FAX.innerHTML="faximile";
document.all.MAIL.innerHTML="eMail";
document.all.CON.innerHTML="Contact";
document.all.MES.innerHTML="Message";
document.all.RES.value="Reset";
document.all.Submit1.value="Submit";
}
if (window.location.href.indexOf("AGB.html")>-1)
{
document.all.AGBText.innerHTML=
"Conditions of Use
"+
"§ 1 Ambit
"+
"All deliveries and services of Peter Loesel Pottery are in fulfilment of tasks that "+
"the customer did not give in connection with his industrial or self "+
"continuous professional activity. All take these business conditions as a "+
"basis. Declarations deviating and/or supplementary require the explicit "+
"hard-copy approval of Peter Loesel - Pottery."+
"§ 2 Right of withdrawal
"+
"You are, as consumer not bound at your order anymore by § 13 BGB "+
"(German law) if you revoke within a period of time of 2 weeks according to "+
"receipt of the product in the sense. The withdrawal does not have to contain "+
"any reason and can occur hard-copy (an E-Mail, or through sending "+
"back of the product on our danger. For the period of time protection the "+
"punctual dispatch satisfies at:
"+
"Peter Loesel - Pottery
"+
"Inh. Peter Loesel
"+
"Waldstromerstrasse 39
"+
"D-90453 Nuernberg
"+
"Germany
"+
"Please stamp the parcel sufficiently in order to avoid punishment postage. "+
"We will return the postage amount immediately. If you return damaged or worn "+
"off products, the by law permissible amount is brought into outlet. You can "+
"avoid this when you only subject the product to an examination as it would "+
"have been possible to you for instance in the shop, and return these without "+
"rite traces and in the original packing. "+
"Impossible of the sending back are "+
"Products that are created after customer specification or are tailored "+
"unambiguously onto the personal needs or that are characterized due to their "+
"state not for a sending back or to be able to spoil fast or be exceeded "+
"their expiration date. "+
"§ 3 Guarantee
"+
"The guarantee occurs according to the legal definitions with which we "+
"improve in the case of a lack of the product after your choice, first of all "+
"or improve. Against the repair at a later stage failing or the improved "+
"product being lack afflicted also, you can give back the product so against "+
"restitution of the full purchase price or keep the product and reduce the "+
"purchase price. Information about possible manufacturer assurances are to be "+
"found in the product documentation."+
"§ 4 Court of jurisdiction
"+
"With contracts with businessmen, with legal persons of the public right or "+
"public-legal special property as an exclusive venue for all from the "+
"business relation showing right quarrels, including alternation and check "+
"complaints, the seat of the vendor, is arranged.";
}
}
}